Index
A
Accessibilité 2
accessoire d'impression recto
verso
élimination des bourrages 169
installation 21
accessoire recto verso
activer et désactiver dans le
pilote 21
accessoires
activer et désactiver dans le
pilote 21
garantie 174
installation 21
rapport d'état de l'imprimante
162
ADF (bac d'alimentation
automatique)
chargement d'originaux 15
formats de papier pris en
charge 178
Adresse IP
vérification, imprimante 157
ADSL, configuration de la
télécopie
systèmes téléphoniques en
parallèle 222
affichage
paramètres de réseau 253
Aide 8
alignement de la tête
d'impression 166
Alimentation
caractéristiques 186
dépannage 110
annulation
télécopie planifiée 65
assistance clientèle
en ligne 105
assistance technique 105
assistance téléphonique 106
au-delà de la période
d'assistance 108
B
bac 2
activer et désactiver dans le
pilote 21
formats de papier pris en
charge 178
bac d'alimentation automatique
(ADF)
formats de papier pris en
charge 178
nettoyage 24
Problèmes d'alimentation,
dépannage 24
Bac d'alimentation automatique
(ADF)
chargement d'originaux 15
bac d'entrée
capacité 181
formats de papier pris en
charge 178
types et grammages du papier
pris en charge 181
bac de sortie
papier pris en charge 181
Bac de sortie
emplacement 5
bacs
activer et désactiver dans le
pilote 21
capacités 181
chargement de papier 17
dépannage de l'alimentation en
papier 119
élimination des bourrages 169
formats de papier pris en
charge 178
types et grammages de support
pris en charge 181
Bacs
emplacement 5
illustration des guides papier
5
bandes blanches ou stries,
dépannage
copies 123
bandes claires sur les copies,
dépannage 123
Bandes granuleuses ou blanches
sur les copies, dépannage 124
Bandes ou rayures blanches,
dépannage
copies 124
bandes verticales sur les copies,
dépannage 123
bourrages
éliminer 169
papier 171
papiers à éviter 13
Bouton Annuler 7
bouton de navigation vers la
droite 7
boutons, panneau de
commande 7
Brochures
formats pris en charge 180
C
capacité
bacs 181
caractéristiques
configuration système
requise 177
papier 178
304 Index
FRWW
Caractéristiques
conditions de stockage 186
électriques 186
émissions acoustiques 186
environnement d'exploitation
186
physiques 176
processeur et mémoire 177
Caractéristiques de
l'environnement d'exploitation
186
Caractéristiques de tension 186
Caractéristiques du processeur
177
Caractéristiques électriques 186
Caractéristiques en matière
d'environnement 186
Caractéristiques relatives à
l'humidité 186
Caractéristiques relatives à la
température 186
carte mémoire Secure Digital
insertion 20
carte mémoire xD-Picture
insertion 20
carte mémoire xMMC
insertion 20
cartes
prise en charge du bac 181
Cartes
formats pris en charge 180
cartes mémoire
insertion 20
cartouches 216
cartouches d'encre
commande en ligne 215
conseils 97
date d'expiration de garantie
162
emplacement 6
état 162
garantie 174
Numéros de référence 162,
216
remplacement 100
rendements 177
vérifier les niveaux d'encre 98
Cartouches d'encre 6
prise en charge 177
Clés USB 187
Code d'identification de l'abonné
78
communication sans fil
informations réglementaires
195
Communication sans fil
point d'accès, désactivation
253
réduction des interférences
251
communications sans fil
configuration 245
dépannage de base du réseau
sans fil 147
résolution avancée des
problèmes de réseau sans
fil 148
Conditions de stockage 186
configuration
modem d'ordinateur et
répondeur (systèmes
téléphoniques en parallèle)
236
répondeur et modem (systèmes
téléphoniques en parallèle)
236
Configuration 8
ADSL (systèmes téléphoniques
en parallèle) 222
ligne de télécopie distincte
(systèmes téléphoniques en
parallèle) 221
Ligne RNIS (systèmes
téléphoniques en parallèle)
223
ligne voix/télécopie partagée
(systèmes téléphoniques en
parallèle) 225
messagerie vocale (systèmes
téléphoniques en parallèle)
226
messagerie vocale et modem
d'ordinateur (systèmes
téléphoniques en parallèle)
240
modem d'ordinateur (systèmes
téléphoniques en parallèle)
227
modem d'ordinateur et ligne
voix (systèmes téléphoniques
en parallèle) 230
modem d'ordinateur et
messagerie vocale (systèmes
téléphoniques en parallèle)
240
pare-feu 155
répondeur (systèmes
téléphoniques en parallèle)
234
scénarios de télécopie 219
sonnerie distincte 79
sonnerie distincte (systèmes
téléphoniques en parallèle)
224
Système PBX (systèmes
téléphoniques en parallèle)
223
télécopie, avec des systèmes
téléphoniques en parallèle
218
télécopieur, test 243
configuration système requise
177
Connecteurs, emplacement 6
Connexion USB
caractéristiques 177
port, emplacement 5, 6
consommables
rapport d'état de l'imprimante
162
rendements 177
copie
caractéristiques techniques
183
paramètres 59
Copie 8
dépannage 121
copie couleur 57
copier 57
paramètres 58
qualité 122
copies décolorées 122
Cordon téléphonique
échec du test de connexion au
port correct 133
échec du type approprié 134
rallonge 141
FRWW
Index 305
D
Débit en bauds 81
dépannage
bourrages papier 171
impression 110
page de configuration réseau
163
pages de travers 119
pages vierges imprimées 112
papier non prélevé dans le
bac 119
plusieurs pages sont prélevées
à la fois 120
problèmes d'alimentation
papier 119
qualité de copie 122
rapport d'état de l'imprimante
161
serveur Web intégré 157
Dépannage
alimentation 110
conseils 109
copie 121
copie imprimée de travers
123
échec du test de connexion du
cordon téléphonique 133
échec du test de la ligne de
télécopie 135
échec du test de tonalité du
télécopieur 134
échec du test de type de
cordon téléphonique du
télécopieur 134
échec du test matériel du
télécopieur 132
envoi de télécopies 136, 138,
140
informations manquantes ou
incorrectes 113
numérisation 125
pages tronquées,
positionnement incorrect du
texte ou des graphiques 114
pare-feu 111
périphériques de mémoire
145
problèmes sans fil 146
qualité de la numérisation 128
réception de télécopies 136,
139
répondeurs 141
rien ne s'imprime 111
télécopie 131
test de prise téléphonique
murale de télécopieur,
échec 132
tests de télécopie 131
de travers, dépannage
impression 119
Deux faces, impression 43
DSL, configuration de la télécopie
systèmes téléphoniques en
parallèle 222
E
Ecran Numériser 8
Écran Photo 8
Écran Télécopie 8
effacer
relevés de télécopies 87
Emissions acoustiques 186
En-tête, télécopie 78
Entrée d'alimentation,
emplacement 6
enveloppes
prise en charge du bac 181
Enveloppes
formats pris en charge 179
environnement, programme de
protection 198
Envoi de numérisations
pour OCR 53
envoi de télécopies
mémoire, à partir 64
numérotation supervisée 66
programmation 65
Envoi de télécopies
dépannage 136, 138, 140
manuellement 63
numérotation supervisée 64
télécopie simple 61
Envois de numérisation
dépannage 125
état
rapport d'état de l'imprimante
162
État
page de configuration réseau
163
EWS.
Voir serveur Web intégré
F
Facteur d'utilisation 177
FoIP 84
Format B
formats pris en charge 179
format de papier personnalisé
formats pris en charge 181
fournitures
commande en ligne 215
G
garantie 174
Graphiques
aspect différent de l'original
128
mauvaise impression sur les
copies 124
I
icônes d'état 7
icônes de connexion sans fil 8
icônes de niveau d'encre 8
Image de travers, dépannage
numérisation 128
images claires, dépannage
copies 123
Images claires, dépannage
numérisations 129
images sombres, dépannage
copies 123
Images sombres, dépannage
numérisations 129
impression
dépannage 110
détails sur la dernière
télécopie 87
lenteur, dépannage 111
page de diagnostic 117
photos à partir de périphériques
de mémoire 37
rapport d'état de l'imprimante
161
rapport de qualité
d'impression 117
Impression
rapports de télécopie 85
306 Index
FRWW
recto verso 43
relevés de télécopies 86
télécopies 68
Impression d'enveloppe 34
Impression d'enveloppes
Mac OS 34
Impression de brochures
impression 32
Impression de photos
Mac OS 36
Windows 36
Impression de travers, dépannage
copie 123
Impression recto verso 43
Impression sans bordures
Mac OS 41
Windows 41
imprimante, langue 177
Imprimante, Panneau de
commande
emplacement 5
Informations manquantes ou
incorrectes, dépannage 113
Informations réglementaires 195
Informations sur la
réglementation 188
Informations sur le niveau de
bruit 186
informations techniques
caractéristiques relatives à la
copie 183
Caractéristiques relatives à la
fonction de télécopie 184
installation
accessoire d'impression recto
verso 21
accessoires 21
résolution des problèmes 159
suggestions pour l'installation
du matériel 159
Installation
suggestions pour l'installation
du logiciel HP 159
Interférence radio
informations réglementaires
195
Interférences radio
réduction 251
Internet Protocol (Protocole
Internet)
télécopieur, utilisation 84
invitation à émettre pour recevoir
une télécopie 69
L
langage, imprimante 177
Ligne RNIS, configuration avec la
télécopie
Systèmes téléphoniques en
parallèle 223
Lignes
copies, dépannage 123
numérisations, dépannage
128, 129
Ligne téléphonique, type de
sonnerie de réponse 79
logiciel
garantie 174
paramètres des accessoires
21
Webscan 52
Logiciel
OCR 53
logiciel d'imprimante (Windows)
à propos 260
ouverture 27, 260
M
Mac OS 32
activer et désactiver les
accessoires dans le pilote
21
Impression de photos 36
Impression sans bordures 41
papier au format
personnalisé 39, 40
paramètres d'impression 30
Mac OS X
Utilitaire HP 261
maintenance
alignement de la tête
d'impression 166
nettoyage de la tête
d'impression 165
page de diagnostic 117
rapport de qualité
d'impression 117
remplacement des cartouches
d'encre 100
tête d'impression 165
vérifier les niveaux d'encre 98
Marges
réglage, caractéristiques 182
Matériel, test de configuration du
télécopieur 132
Mémoire
caractéristiques techniques
177
réimpression des télécopies
68
Sauvegarder télécopies 68
Messagerie vocale
configuration avec télécopie
(systèmes téléphoniques en
parallèle) 226
configuration avec télécopieur
et modem d'ordinateur
(systèmes téléphoniques en
parallèle) 240
messages d'erreur
impossible d'activer la
source TWAIN 127
mode de correction d'erreurs.
Voir
mode de correction d'erreurs
modem
partagé avec télécopieur et
répondeur, (systèmes
téléphoniques en parallèle)
236
Modem
partagé avec télécopie et ligne
voix (systèmes téléphoniques
en parallèle) 230
partagé avec télécopieur et
messagerie vocale (systèmes
téléphoniques en parallèle)
240
partagé avec un télécopieur
(systèmes téléphoniques en
parallèle) 227
Modem d'accès distant
partagé avec ligne voix/
télécopie (systèmes
téléphoniques en parallèle)
230
partagé avec télécopieur et
messagerie vocale (systèmes
FRWW
Index 307
téléphoniques en parallèle)
240
partagé avec un télécopieur
(systèmes téléphoniques en
parallèle) 227
modem d'ordinateur
partagé avec télécopieur et
répondeur, (systèmes
téléphoniques en parallèle)
236
Modem d'ordinateur
partagé avec télécopie et ligne
voix (systèmes téléphoniques
en parallèle) 230
partagé avec télécopieur et
messagerie vocale (systèmes
téléphoniques en parallèle)
240
partagé avec un télécopieur
(systèmes téléphoniques en
parallèle) 227
Mode télécopies indésirables 71
Modification
texte dans un programme
OCR 53
N
nettoyage
bac d'alimentation
automatique 24
extérieur 24
tête d'impression 165
Nettoyage
vitre du scanner 23
niveaux d'encre, vérification 98
numérisation
à partir de Webscan 52
caractéristiques relatives à la
numérisation 184
messages d'erreur 127
Numérisation
à partir du panneau de
commande de l'imprimante
49
dépannage 125
lente 125
OCR 53
qualité 128
Numériser
écran Numériser 8
numéro de modèle 162
numéro de modèle
réglementaire 188
numéro de série 162
Numéros de télécopieurs bloqués
configuration 71
Numérotation par impulsions 80
Numérotation par tonalité 80
Numérotation rapide
envoi de télécopie 61
numérotation supervisée 66
Numérotation supervisée 64
O
OCR
dépannage 126
modifier des documents
numérisés 53
Options de rappel, définition 81
Originaux
numérisation 49
P
page de diagnostic 117
Pages en noir et blanc
copier 57
pages noir et blanc
télécopie 60
pages par mois (facteur
d'utilisation) 177
Pages tronquées, dépannage
114
pages vierges, dépannage
copie 121
impression 112
Pages vierges, dépannage
numérisation 129
panneau d'accès arrière
élimination des bourrages 169
Panneau d'accès arrière
illustration 6
panneau de commande 57
boutons 7
icônes d'état 7
voyants 7
Panneau de commande de
l'imprimante
envoi de télécopies 61
numérisation à partir de 49
paramètres réseau 253
papier
bourrages 171
caractéristiques 178
chargement du bac 17
choix 13
élimination des bourrages 169
format, définition pour
télécopie 70
formats pris en charge 178
HP, commande 216
pages de travers 119
papier 169
papier au format personnalisé
impression sur 39
Mac OS 39, 40
paramètres
copie 59
copier 58
volume, télécopieur 82
Paramètres
réseau 253
vitesse, télécopie 81
paramètres d'impression
qualité d'impression 115
paramètres de copie
copier 58
Paramètres IP 254
Paramètres par défaut
copie 59
Pare-feu
configuration 155
Pare-feu, dépannage 111
période d'assistance téléphonique
période d'assistance 106
périphériques de mémoire
impression de fichiers 37
Périphériques de mémoire
dépannage 145
Périphériques de stockage
clés USB prises en charge
187
photos
impression à partir de
périphériques de mémoire
37
insertion de cartes mémoire
20
Photos
dépannage des périphériques
de mémoire 145
308 Index
FRWW
pilote
garantie 174
paramètres des accessoires
21
pilote d'd'imprimante
paramètres des accessoires
21
pilote d'imprimante
garantie 174
paramètres des accessoires
21
plusieurs pages prélevées à la
fois, dépannage 120
Point d'accès, désactivation 253
Points, dépannage
numérisation 129
Points noirs ou stries, dépannage
copies 123
numérisation 129
Points ou stries, dépannage
copies 123
Polices prises en charge 177
porte d'accès au chariot
d'impression, emplacement 6
porte d'accès aux cartouches
d'encre, emplacement 6
Ports, caractéristiques 177
Pression sonore 186
Prise en charge PCL 3 177
Prise téléphonique murale,
télécopieur 132
problèmes d'alimentation en
papier, dépannage 119
programmation de télécopie 65
Q
qualité, dépannage
copier 122
Qualité, dépannage
numérisation 128
R
rapport d'état de l'imprimante
impression 161
informations sur 161
rapport de qualité d'impression
117
rapports
diagnostic 117
qualité d'impression 117
tête d'impression 165
Rapports
confirmation, télécopie 85
échec du test de télécopie
131
erreur, télécopie 86
Rapports d'erreur, télécopie 86
rapports de confirmation,
télécopie 85
Réception de télécopie
automatiquement 67
mode réponse automatique
78
sonneries avant réponse 79
réception de télécopies
invitation 69
Réception de télécopies
dépannage 136, 139
en mode manuel 67
retransmission 69
recyclage
cartouches d'encre 199
réduction automatique du format
de la télécopie 70
réduction du format de la
télécopie 70
Réimpression
télécopies en mémoire 68
Relevé, télécopies
impression 86
remplacement des cartouches
d'encre 100
renseignements techniques
caractéristiques relatives à la
numérisation 184
répondeur
configuration de télécopieur et
modem 236
Répondeur
configuration avec télécopieur
(systèmes téléphoniques en
parallèle) 234
tonalités de télécopie
enregistrées 141
réseaux
affichage et impression des
paramètres réseau 253
configuration des
communications sans fil 245
résolution des problèmes 146
Réseaux
illustration du connecteur 6
paramètres, modifier 253
paramètres avancés 254
paramètres IP 254
paramètres sans fil 163
pare-feu, dépannage 111
vitesse de liaison 254
résolution des incidents
problèmes liés à l'installation
159
résolution des problèmes
résolution des problèmes liés
au réseau 146
suggestions pour l'installation
du matériel 159
Résolution des problèmes
Réseau Ethernet 146
suggestions pour l'installation
du logiciel HP 159
Retransmission de télécopies 69
S
Sauvegarder
Télécopies en mémoire 68
Sauvegarde télécopies 68
serveur Web intégré
à propos 262
dépannage, ouverture
impossible 157
ouverture 263
Webscan 52
sites Web
informations sur
l'accessibilité 2
Sites Web
assistance clientèle 105
commande de fournitures et
accessoires 214
fiche de rendement 177
programmes
environnementaux 198
Sonnerie distincte
modification 79
systèmes téléphoniques en
parallèle 224
Sonneries avant réponse 79
FRWW
Index 309
Stries, dépannage
copies 123
numérisation 129
Stries ou lignes blanches,
dépannage
numérisation 128
Stries sur les numérisations,
dépannage 128
supports
dépannage de l'alimentation en
papier 119
impression sur format
personnalisé 39
types et grammages pris en
charge 181
Supports
recto verso 43
supports photo
formats pris en charge 180
Système PBX, configuration avec
la télécopie
Systèmes téléphoniques en
parallèle 223
Systèmes d'exploitation pris en
charge 177
systèmes téléphoniques en
parallèle
configuration de modem et de
répondeur 236
configuration DSL 222
Systèmes téléphoniques en
parallèle
configuration avec ligne
distincte 221
configuration avec ligne
partagée 225
configuration avec modem et
messagerie vocale 240
configuration avec sonnerie
distincte 224
configuration de modem 227
configuration de répondeur
234
Configuration PBX 223
Configuration RNIS 223
modem partagé avec
configuration de ligne voix
230
pays/régions 218
types de configuration 219
Systèmes téléphoniques série
pays/régions 218
types de configuration 219
T
Taille
dépannage de la copie 122
numérisations, dépannage
130
télécopie
caractéristiques techniques
184
envoi 61
format du papier 70
Impression des détails sur la
dernière transaction 87
Internet Protocol, télécopie
sur 84
invitation à émettre pour
recevoir une télécopie 69
mode de correction d'erreurs
66
mode de réponse 78
numérotation supervisée 66
programmation 65
rapports 85
réduction 70
réimpression 68
relevé, effacer 87
volume sonore 82
Télécopie
ADSL, configuration (systèmes
téléphoniques en parallèle)
222
configuration avec ligne
distincte (systèmes
téléphoniques en parallèle)
221
configuration avec ligne
téléphonique partagée
(systèmes téléphoniques en
parallèle) 225
configuration avec sonnerie
distincte (systèmes
téléphoniques en parallèle)
224
dépannage 131
dépannage du répondeur 141
échec du test 131
en-tête 78
envoi, dépannage 136, 138
Ligne RNIS, configuration
(systèmes téléphoniques en
parallèle) 223
messagerie vocale,
configuration (systèmes
téléphoniques en parallèle)
226
modem, partagé avec
(systèmes téléphoniques en
parallèle) 227
modem et ligne voix, partagé
avec (systèmes téléphoniques
en parallèle) 230
numérotation supervisée 64
options de rappel 81
paramètres, modifier 78
rapports d'erreur 86
rapports de confirmation 85
réception 67
réception, dépannage 136,
139
réception en mode manuel 67
relevé, impression 86
réponse automatique 78
Sauvegarde télécopies 68
sonnerie distincte, modification
du type 79
sonneries avant réponse 79
Système PBX, configuration
(systèmes téléphoniques en
parallèle) 223
systèmes téléphoniques en
parallèle 218
transmission 69
type de numérotation,
sélection 80
types de configuration 219
vitesse 81
télécopie de diffusion
envoi 66
Télécopie en mode manuel
réception 67
Télécopie manuelle
envoi 63, 64
Télécopies reçues
blocage de numéros 71
310 Index
FRWW
télécopieur
modem et répondeur, partagés
avec (systèmes téléphoniques
en parallèle) 236
répondeur et modem, partagés
avec (systèmes téléphoniques
en parallèle) 236
Télécopieur
blocage de numéros 71
cordon téléphonique trop
court 141
envoi, dépannage 140
modem et messagerie vocale,
partagé avec (systèmes
téléphoniques en parallèle)
240
répondeur, configuration
(systèmes téléphoniques en
parallèle) 234
test d'état de la ligne, échec
135
test de connexion du cordon
téléphonique, échec 133
test de la configuration 243
test de prise téléphonique
murale, échec 132
test de tonalité, échec 134
test de type de cordon
téléphonique du télécopieur,
échec 134
Téléphone, télécopie à partir d'un
réception 67
Téléphone, télécopie à partir de
envoi 63
réception 67
Test d'état de la ligne,
télécopieur 135
Test de prise téléphonique murale,
télécopieur 132
Test de tonalité, échec 134
Test du port correct, télécopieur
133
Tests, télécopie
échec 131
Tests, télécopieur
configuration 243
connexion au port, échec 133
échec du test de type de
cordon téléphonique du
télécopieur 134
état de la ligne de télécopie
135
matériel, échec 132
prise téléphonique murale
132
tonalité, échec 134
tête 165
tête d'impression
nettoyage 165
tête d'impression, alignement
166
têtes d'impression
commande en ligne 215
texte
illisible sur les copies,
dépannage 124
Texte
dépannage 114
impossible à modifier après
numérisation, dépannage
126
impression irrégulière sur les
copies 124
manquant, dépannage 126
mauvaise impression sur les
copies 124
numérisations illisibles 129
Texte couleur, et OCR 53
TWAIN
impossible d'activer la
source TWAIN 127
Type de numérotation, sélection
80
Type de sonnerie de réponse
modifier 79
systèmes téléphoniques en
parallèle 224
U
Utilitaire HP (Mac OS X)
ouverture 261
V
Vitesse
dépannage pour le scanner
125
Vitesse de liaison, réglage 254
Vitre, scanner
chargement d'originaux 14
emplacement 5
nettoyage 23
Vitre du scanner
chargement d'originaux 14
emplacement 5
nettoyage 23
volume
sons du télécopieur 82
voyants, panneau de commande
7
W
Webscan 52
Windows 34
activer et désactiver les
accessoires dans le pilote
21
configuration système
requise 177
impression de brochures 32
Impression de photos 36
paramètres d'impression 30
sans bordure 41
FRWW
Index 311
312 Index
FRWW
