HP Officejet 7610 Wide Format e-All-in-
One
Пайдаланушы нұсқаулығы
Авторлық құқығы туралы ақпарат
© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Басылым
2, 1/2014
Hewlett-Packard Company ескертулері
Бұл құжатта қамтылған мəліметтер
ескертусіз өзгертіледі
.
Барлық құқықтары қорғалған
. Авторлық
құқ
ық арқылы рұқсат етілген
жағдайлардан басқа кезде
Hewlett-
Packard компаниясының жазбаша
рұқсатынсыз осы материалды көшіруге
,
өң
деуге немесе аударуға тыйым
салынады
.
HP өнімдері мен қызметтеріне арналған
кепілдіктер ғана осындай өнімдер мен
қ
ызметтермен бірге келетін нақты
кепілдеме ережелерін орындау үшін
орнатылады
. Осы жердегі ешбір мəлімет
қ
осымша кепілдемеге негізделген түрде
тұспалданбайды
. HP компаниясы осы
жерде қамтылған техникалық немесе
өң
делетін қателер не қосылмаған
ерекшеліктер үшін жауапты болмайды
.
Ресми мəлімдемелер
Microsoft, Windows, Windows XP,
Windows Vista, Windows 7 жəне Windows
8 — Microsoft корпорациясының АҚШ
мемлекетінде тіркелген сауда белгілері
.
ENERGY STAR жəне ENERGY STAR
белгісі АҚШ мемлекетінде тіркелген
белгілері
.
Қ
ауіпсіздік ақпараты
Ө
рттен немесе электр тогының соғуынан
зақымдануды азайту үшін осы өнімді
пайдаланған кезде əрқашан негізгі
қ
ауіпсіздік шараларын орындаңыз
.
1. Принтермен бірге берілетін құжаттағы
барлық нұсқауларды оқып шығып
,
түсініңіз
.
2. Құрылғыда белгіленген барлық
ескертулер мен нұсқауларды орындаңыз
.
3. Тазаламас бұрын бұл құрылғыны
қ
абырғадағы электр розеткаларынан
ажыратыңыз
.
4. Құрылғыны судың жанына немесе
ө
зіңіз су болғанда орнатпаңыз немесе
пайдаланбаңыз
.
5. Құрылғыны тұрақты бетке нық
орнатыңыз
.
6. Ешбір адам баспайтындай немесе желі
кабеліне сүрініп кетпейтіндей жəне желі
кабелі зақымданбайтын құрылғыны
қ
орғалған аймаққа орнатыңыз
.
7. Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе,
Мəселені шешу
107-бетте бөлімін
қ
араңыз
.
8. Ішінде пайдаланушыға қызмет
көрсететін ешбір бөлігі жоқ
. Жөндеу
жұмыстарын орындау үшін кəсіби білікті
маманға жүгініңіз
.
Maзмұны
1 Жұмысқа кіріскенде ...................................................................................................................................... 1
Қ
ол жетімділік
.................................................................................................................................... 2
HP EcoSolutions (HP жəне қоршаған орта) ........................................................................................ 3
Қ
уатты басқару
................................................................................................................... 3
Басып шығару жабдықтарын оңтайландыру
..................................................................... 3
Принтер бөліктерін түсіну
.................................................................................................................. 5
Алдыңғы көрініс
.................................................................................................................. 5
Басып шығару жабдықтарының аймағы
............................................................................ 6
Артқы көрініс
...................................................................................................................... 6
Принтер басқару тақтасын қолдану
................................................................................................... 7
Түймешіктерге жəне шамдарға жалпы шолу
................................................................... 7
Басқару тақтасы дисплейінің белгішелері
....................................................................... 8
Принтердің параметрлерін өзгерту
................................................................................... 8
Режимді таңдау
.................................................................................................. 9
Басқа режимді таңдау
....................................................................................... 9
Режим үшін параметрлерді өзгерту
................................................................. 9
Принтердің параметрлерін өзгерту
.................................................................. 9
HP сандық шешімдері ...................................................................................................................... 10
HP Digital Scan (Компьютерге сканерлеу немесе электрондық поштаға сканерлеу) . 10
HP сандық факсы (Компьютерге сканерлеу жəне Mac файлына сканерлеу) ............. 10
Принтер қағазын таңдау
................................................................................................................... 11
Басып шығаруға жəне көшірме жасауға ұсынылатын қағаздар
.................................... 11
Фотосуреттерді басып шығаруға арналған ұсынылатын қағаздар
................................ 12
Қ
ағазды таңдауға жəне пайдалануға арналған кеңестер
.............................................. 13
Сканер əйнегіне түпнұсқаны салу
.................................................................................................... 15
Түпнұсқаны құжаттарды автоматты түрде салатын құралға салу
................................................. 16
Қ
ағазды салу
..................................................................................................................................... 18
Қ
алыпты өлшемдегі қағазды салу
................................................................................... 18
Хатқалталарды салу
......................................................................................................... 18
Кəртішкелерді жəне фотосурет қағазын салу
................................................................ 19
Реттелетін өлшемдегі қағазды салу
................................................................................ 20
KKWW
v
жад құрылғысын енгізу
.................................................................................................................... 21
Қ
осалқы құралдарды орнату
............................................................................................................ 22
Автоматты екі жақты баспа қосалқы құралын
(дуплексер) орнату ............................... 22
Принтер драйверінде қосалқы құралдарды қосу
........................................................... 22
Қ
осалқы құралдарды қосу
(Windows) ............................................................. 22
Қ
осалқы құралдарды қосу
(Mac OS X) ........................................................... 23
Принтерді жөндеу
............................................................................................................................. 24
Сканер əйнегін тазарту
.................................................................................................... 24
Сыртқы бөлікті тазарту
.................................................................................................... 25
Құ
жаттарды автоматты түрде салатын құралды тазарту
.............................................. 25
Зауыттың əдепкі параметрлерін қалпына келтіру
......................................................... 26
Принтерді жаңарту
............................................................................................................................ 27
Енгізілген веб
-серверді (EWS) қолдану арқылы принтерді жаңарту ........................... 27
Принтердің басқару тақтасын қолдану арқылы принтерді жаңартыңыз
...................... 27
HP принтерінің бағдарламалық құралын (Windows) ашу ............................................................... 28
Принтерді өшіру
................................................................................................................................ 29
2 Басып шығару ............................................................................................................................................... 30
Құ
жаттарды басып шығару
.............................................................................................................. 31
Құ
жаттарды басып шығару
(Windows) ............................................................................ 31
Құ
жаттарды басып шығару
(Mac OS X) .......................................................................... 31
Кітапшаларды басып шығару
........................................................................................................... 33
Кітапшаларды басып шығару
(Windows) ......................................................................... 33
Кітапшаларды басып шығару
(Mac OS X) ....................................................................... 33
Хатқалталарда басып шығару
.......................................................................................................... 35
Хатқалталарда басып шығару
(Windows) ........................................................................ 35
Хатқалталарды басып шығару
(Mac OS X) ..................................................................... 35
Фотосуреттерді басып шығару
......................................................................................................... 37
Фотосуретті фотосурет қағазына басып шығару
(Windows) .......................................... 37
Фотосуретті фотосурет қағазына басып шығару
(Mac OS X) ........................................ 38
Жад құрылғысынан фотосуреттерді басып шығару
....................................................... 39
Арнайы жəне теңшелетін өлшемдегі қағазда басып шығару
......................................................... 40
Арнайы немесе теңшелетін өлшемдегі қағазда басып шығару
(Mac OS X) ................ 40
Теңшелетін өлшемдерді орнату
(Mac OS X) .................................................................. 41
Құ
жаттарды немесе фотосуреттерді жиексіз басып шығару
........................................................ 42
Құ
жаттарды немесе фотосуреттерді жиексіз басып шығару
(Windows) ..................... 42
Құ
жаттарды немесе фотосуреттерді жиексіз басып шығару
(Mac OS X) ................... 42
Екі жаққа басып шығару
(екі жақты күйі) ........................................................................................ 44
Екі жақты басып шығаруды орындау
(Windows) ............................................................ 44
Екі жақты басып шығаруды орындау
(Mac OS X) .......................................................... 44
vi
KKWW
Дұрыс басып шығару туралы кеңестер
........................................................................................... 46
3 Сканерлеу ..................................................................................................................................................... 49
Түпнұсқаны сканерлеу
..................................................................................................................... 50
Компьютерге сканерлеу
.................................................................................................. 50
Принтердің басқару құралынан компьютерге түпнұсқаны сканерлеу
......... 50
Принтердің басқару құралынан компьютерге түпнұсқаны сканерлеу
......... 50
Жад құрылғысына
сканерлеу .......................................................................................... 51
Электрондық поштаға сканерлеу
.................................................................................... 52
Веб
-сканерлеу көмегімен сканерлеу .............................................................................................. 53
Құ
жаттарды өңделетін мəтін ретінде сканерлеу
............................................................................ 54
Құ
жаттарды өңделетін мəтін ретінде сканерлеу
........................................................... 54
Құ
жаттарды өңделетін мəтін ретінде сканерлеуге арналған нұсқаулар
..................... 55
4 Көшіру ............................................................................................................................................................ 57
Құ
жаттарды көшіру
........................................................................................................................... 58
Көшірме параметрлерін өзгерту
...................................................................................................... 59
Көшірме параметрлерін сақтац
....................................................................................................... 60
5 Факс ............................................................................................................................................................... 61
Факс жіберу
....................................................................................................................................... 62
Қ
алыпты факс
жіберу ...................................................................................................... 62
Компьютерден
стандартты факс жіберу ........................................................................ 63
Факсты қолмен телефоннан жіберу
................................................................................ 64
Мониторда теруді қолдану арқылы факс жіберу
........................................................... 65
Факсты жадтан жіберу
..................................................................................................... 65
Факсты кейінірек жіберілетін етіп жоспарлау
............................................................... 66
Бірнеше алушыларға факс жіберу
.................................................................................. 66
Факсты
қатені түзету күйінде жіберу ............................................................................. 67
Факс алу
............................................................................................................................................ 68
Факсты қолмен алу
........................................................................................................... 68
Факстың сақтық көшірмесін жасауды орнату
................................................................. 69
Жадтан алынған факстарды қайта басып шығару
......................................................... 70
Факс алуды сұрау
............................................................................................................. 70
Факстарды басқа нөмірге əрі қарай жіберу
.................................................................... 71
Қ
абылданған факстар үшін қағаз өлшемін орнату
........................................................ 71
Кіріс факстарына автоматты түрде кішірейту параметрін орнату
............................... 72
Қ
алаусыз факс нөмірлерін блоктау
................................................................................ 72
Нөмірлерді қалаусыз факс тізіміне қосу
........................................................ 72
Нөмірлерді қалаусыз факс тізімінен жою
...................................................... 73
KKWW
vii
Қ
алаусыз факс есебін
басып шығару ............................................................. 73
HP сандық факсы (Факсты компьютерге жіберу жəне факсты Mac файлына
жіберу
) бағдарламалық құралдарын пайдаланып компьютерге факстарды
қ
абылдап алу
.................................................................................................................... 73
Факсты компьютерге жіберу жəне факсты
Mac файлына жіберу
талаптары
......................................................................................................... 74
Факсты компьютерге жіберу жəне факсты
Mac файлына жіберу
мүмкіндіктерін белсендіру
............................................................................. 74
Факсты компьютерге жіберу жəне факсты
Mac файлына жіберу
параметрлерін өзгерту
.................................................................................... 75
Жылдам теру жазбаларын орнату
................................................................................................... 77
Жылдам теру жазбаларын орнату жəне өзгерту
............................................................ 77
Топтық жылдам теру жазбаларын орнату жəне өзгерту
............................................... 78
Жылдам теру жазбаларын жою
....................................................................................... 78
Жылдам теру жазбаларының тізімін басып шығару
...................................................... 79
Факс параметрлерін өзгерту
............................................................................................................ 80
Факстың тақырыпшасын теңшеу
..................................................................................... 80
Жауап беру күйін
(автоматты түрдегі жауап) орнату .................................................... 80
Жауап бермес бұрын қоңыраулардың санын орнату
..................................................... 81
Арнайы қоңырау үшін қоңырауға жауап беру үлгісін өзгерту
....................................... 81
Теру түрін орнату
............................................................................................................. 82
Қ
айта теру параметрін орнату
........................................................................................ 83
Факс жылдамдығын орнату
............................................................................................. 83
Факс дыбысының деңгейін орнату
.................................................................................. 84
Факс жəне сандық телефон қызметтері
.......................................................................................... 85
Интернет протоколы арқылы факс жіберу
..................................................................................... 86
Есептерді қолдану
............................................................................................................................ 87
Факсты растау есептерін басып шығару
......................................................................... 87
Факстың қате есептерін басып шығару
.......................................................................... 88
Факс жұрналын басып шығару жəне қарап шығу
........................................................... 89
Факс жұрналын тазалау
................................................................................................... 89
Соңғы факсты таратудың толық деректерін басып шығарыңыз
. .................................. 89
Қ
оңырау шалушы нөмірінің есебін басып шығару
......................................................... 89
Қ
оңырау шалу тарихын қарап шығу
................................................................................ 90
6 Веб-қызметтер ............................................................................................................................................. 91
Веб
-қызметтері дегеніміз не? .......................................................................................................... 92
HP ePrint ........................................................................................................................... 92
Принтер бағдарламалары
................................................................................................ 92
Веб
-қызметтерді орнату ................................................................................................................... 93
Принтердің басқару тақтасын пайдаланып веб
-қызметтерін орнату ............................ 93
viii
KKWW
Кірістірілген веб
-серверді қолдану арқылы веб-қызметті орнату ................................ 93
HP корпорациясының принтерге арналған бағдарламалық құралымен веб-
қ
ызметтерді орнату
.......................................................................................................... 94
Веб
-қызметтерді қолдану ................................................................................................................. 96
HP ePrint ........................................................................................................................... 96
HP ePrint қызметін пайдаланып басып шығару ............................................. 96
Принтердің
' электрондық пошта мекенжайын табу ..................................... 96
HP ePrint қызметін ажырату ............................................................................ 97
Принтер бағдарламалары
................................................................................................ 97
Принтер бағдарламаларын қолдану
............................................................... 97
Принтер бағдарламаларын басқару
............................................................... 97
Принтер бағдарламаларын өшіру
................................................................... 97
Веб
-қызметтерді жою ....................................................................................................................... 98
7 Сия картридждерімен жұмыс істеу .......................................................................................................... 99
Сия картридждері мен басып шығару механизмі бойынша мəліметтер
..................................... 100
Анықталған сия деңгейлерін тексеру
............................................................................................ 101
Тек қара немесе түрлі түсті сиямен басып шығару
..................................................................... 102
Сия картридждерін ауыстыру
........................................................................................................ 103
Басып шығару жабдықтарын сақтау
.............................................................................................. 105
Анонимді пайдалану ақпаратты сақтау орны
................................................................................ 106
8 Мəселені шешу ........................................................................................................................................... 107
HP қолдау қызметі .......................................................................................................................... 108
Электрондық қолдау қызметін алу
................................................................................ 108
HP корпорациясының телефонмен қолдау қызметі .................................................... 109
Қ
оңырау шалмас бұрын
................................................................................. 109
Телефонмен қолдау көрсету мерзімі
........................................................... 110
Қ
олдау қызметінің телефон нөмірлері
........................................................ 110
Телефонмен қолдау көрсету мерзімінен кейін
........................................... 111
ақауларды жою бойынша жалпы кеңестер мен ресурстар
.......................................................... 112
Принтер ақауларын шешу
.............................................................................................................. 113
Принтер кенеттен жұмыс істемей қалды
..................................................................... 113
Принтерден күтпеген шуылдар шығады
....................................................................... 113
Туралау орындалмады
................................................................................................... 113
Принтер жауап бермейді
(ештеңе басып шығарылмайды) ......................................... 114
Принтер жай басып шығарады
...................................................................................... 114
1-шешім: Төмен басып шығару сапасы параметрін пайдалану .................. 114
2-шешім: Сия деңгейлерін тексеру .............................................................. 115
3-шешім: HP қолдау қызметімен хабарласу ................................................ 115
KKWW
ix
Бос немесе жартылай бет басып шығарылды
.............................................................. 115
Қ
ағазда бір нəрсе жоқ немесе дұрыс емес
.................................................................. 116
Мəтіннің немесе графикалардың орны дұрыс емес
.................................................... 116
Басып шығару сапасы бойынша ақауларды жою
.......................................................................... 118
1-шешім: HP компаниясы шығарған сия картридждерін пайдаланып
отырғаныңызды тексеріңіз
............................................................................................ 118
2-шешім: Сия деңгейлерін тексеру ............................................................................... 118
3-шешім: Кіріс науасына жүктелген қағазды тексеру ................................................. 119
4-шешім: Қағаз түрін тексеру ........................................................................................ 119
5-шешім: Басып шығару параметрлерін тексеру ......................................................... 120
Solution 6: Print and evaluate a print quality report ......................................................... 120
7-шешім: HP қолдау қызметімен хабарласу ................................................................. 121
Қ
ағаз беру ақауларын шешу
.......................................................................................................... 122
Көшіру ақауларын шешу
................................................................................................................. 124
Көшірмесі шықпады
....................................................................................................... 124
Көшірмелер бос
.............................................................................................................. 124
Құ
жаттар жоқ немесе күңгірт
....................................................................................... 125
Ө
лшем кішірейтілген
..................................................................................................... 125
Көшіру сапасы төмен
..................................................................................................... 125
Көшіру ақаулары көрініп тұрады
................................................................................... 126
Принтер жарты бетті басып шығарады да
, қағазды шығарып тастайды .................... 127
Қ
ағаз сəйкессіздігі
......................................................................................................... 127
Сканерлеу ақауларын шешу
........................................................................................................... 128
Сканер ешқандай əрекетті орындамады
....................................................................... 128
Сканерлеу ұзақ уақыт алады
......................................................................................... 128
Құ
жат бөлігі сканерленбеді немесе мəтін жоқ
............................................................ 129
Мəтін өңделмейді
........................................................................................................... 129
Қ
ате туралы хабарлар пайда болады
........................................................................... 130
Сканерлеген кескін сапасы нашар
................................................................................ 131
Сканерлеу ақаулары көрініп тұрады
............................................................................. 132
Факс ақауларын шешу
.................................................................................................................... 134
Факс сынағы орындалмады
........................................................................................... 134
«Факс жабдығын тексеру» орындалмады .................................................... 135
«Факс белсенді телефон ұясына қосылған» сынағы орындалмады. ......... 135
«Принтер сымы факстағы дұрыс портқа қосылған» сынағы
орындалмады
. ................................................................................................ 136
«Факспен телефон сымының дұрыс түрін пайдалану» сынағы
орындалмады
................................................................................................. 137
«Теру сигналын анықтау» сынағы орындалмады ........................................ 137
«Факс желісінің күйі» орындалмады ............................................................ 138
Дисплей əрқашан
«Телефон желіге қосылған» деп көрсетеді ................................... 139
x
KKWW
Принтерде факстарды жіберу жəне алу ақаулары туындады
. .................................... 139
Принтерде факсты қолмен жіберу ақаулары туындады
. ............................................ 141
Принтер факстарды қабылдай алмайды
, бірақ факстарды жібере алады ................ 142
Принтер факстарды жібере алмайды
, бірақ факстарды қабылдай алады. ............... 143
Факс сигналдары жауап беру құрылғысында жазылады
............................................ 144
Принтермен бірге берілген телефон сымы жеткілікті ұзын емес
............................. 144
Түсті факстар басып шығармайды
................................................................................ 144
Компьютер факстарды қабылдай алмайды
(Компьютерге сканерлеу жəне Mac
файлына сканерлеу
) ...................................................................................................... 145
Веб
-қызметтер мен HP веб-сайттары көмегімен ақауларды жойыңыз. ...................................... 146
Веб
-қызметтерімен мəселелерді шешу ........................................................................ 146
HP веб-сайттарын қолдану арқылы ақауларды шешу ................................................. 147
Жад картасы ақауларын жою
......................................................................................................... 148
Принтер жад құрылғысын оқи алмайды
....................................................................... 148
Принтер жад құрылғысындағы фотосуреттерді оқи алмайды
.................................... 148
Желі ақауларын жою
...................................................................................................................... 149
Ethernet желісінің ақауларын шешу .............................................................................. 149
сымсыз байланыс ақауларын шешу
.............................................................................. 149
Негізгі сымсыз байланыс ақауларын жою
................................................... 150
Қ
осымша сымсыз байланыс ақауларын жою
............................................... 151
1-қадам: Компьютердің желіге қосылғанын тексеру .................. 152
2-қадам: Принтердің желіге қосылғанын тексеріңіз. ................. 153
3-қадам: Компьютердің желіге виртуалды жеке желі (VPN)
арқылы қосылғанын тексеру
........................................................ 155
4-қадам: Принтердің желіге қосылып тұрғанын жəне
дайындығын тексеру
..................................................................... 155
5-қадам: Белгіленген (Желі) HP принтер əдепкі принтер
драйвері ретінде орнатылғанын тексеру
(тек Windows үшін) ... 156
6-қадам: Желі қалқаны бағдарламалық құралының
байланысты блоктайтынын көру үшін тексеру
........................... 157
Ақауларды шешкеннен кейін
........................................................................ 157
Принтердің желі параметрлерін қайта орнату
............................................................. 157
Принтермен жұмыс істеу үшін желі қалқанының бағдарламалық құралын теңшеу
.................. 159
Принтерді басқару ақауларын шешу
............................................................................................. 161
Енгізілген веб
-сервер ашылмайды ............................................................................... 161
Орнату қателері туралы ақауларды жою
...................................................................................... 163
Аппараттық құралды орнату ұсыныстары
..................................................................... 163
НР бағдарламалық құралын орнату ұсыныстары
......................................................... 163
Принтер күйінің есебін түсіну
........................................................................................................ 165
желіні конфигурациялау бетін түсіну
........................................................................................... 167
Басып шығару механизміне күтім жасау
....................................................................................... 169
KKWW
xi
Басып шығару механизмін тазалау
............................................................................... 169
Басып шығару механизмін туралау
............................................................................... 170
НР бағдарламалық құралын жою жəне қайта орнату
................................................................... 172
Кептелістерді жою
.......................................................................................................................... 173
Қ
ағаз кептелістерін жою
............................................................................................... 173
Қ
ағаз кептелістерінен құтылу
....................................................................................... 175
Қ
осымша а Техникалық мəліметтер
.......................................................................................................... 177
Кепілдік туралы ақпарат
................................................................................................................ 178
Hewlett-Packard принтері үшін шектеулі кепілдік мəлімдемесі ................................. 178
Сия картриджінің кепілдігі туралы мəлімет
................................................................. 179
Принтердің техникалық сипаттары
................................................................................................ 180
Физикалық техникалық сипаттары
................................................................................ 180
Ө
німнің мүмкіндіктері мен сыйымдылығы
................................................................... 181
Процессор мен жад техникалық сипаттары
................................................................. 181
Жүйе талаптары
............................................................................................................. 181
Желі протоколының техникалық сипаттары
................................................................ 181
Енгізілген веб
-сервердің техникалық сипаттары ........................................................ 182
Қ
ағаздың техникалық сипаттары
.................................................................................. 182
Қ
олдау көрсетілетін қағаз үшін техникалық сипаттарды түсіну
................ 182
Қ
олдау көрсетілетін өлшемдерін түсіну
...................................... 182
Қ
олдау көрсетілетін қағаз түрлері мен салмақтарын түсіну
..... 185
Ең аз шеттерді орнату
................................................................................... 186
Беттің қос бетінде басып шығару
нұсқаулары ............................................. 187
Басып шығару ажыратымдылығы
.................................................................................. 188
Көшірме техникалық сипаттары
.................................................................................... 188
Факс техникалық сипаттары
.......................................................................................... 188
Сканерлеу техникалық сипаттары
................................................................................ 189
Веб қызметтер спецификациясы
................................................................................... 189
HP ePrint ......................................................................................................... 189
Принтер бағдарламалары
............................................................................. 190
HP веб-торабының техникалық сипаттары ................................................................... 190
Қ
оршаған орта сипаттары
.............................................................................................. 190
Электрикалық техникалық сипаттары
.......................................................................... 190
Дыбыс шығарудың техникалық сипаттары
................................................................... 191
Жад құрылғысының техникалық сипаттары
................................................................. 191
USB флэш карта жетектері .......................................................................... 191
Заңды ақпарат
................................................................................................................................. 192
Заңды үлгі нөмірі
............................................................................................................ 192
Байланыстар жөніндегі федералдық комиссия нұсқаулығы
....................................... 193
xii
KKWW
Кореядағы пайдаланушылар үшін ескерту
................................................................... 193
Жапониядағы пайдаланушылар үшін
VCCI (B класс) талаптарына сəйкес келу
туралы нұсқаулық
........................................................................................................... 194
Жапониядағы пайдаланушылар үшін қуат сымы туралы ескерту
.............................. 194
Германиядағы пайдаланушыларға дыбыс деңгейінің көрсеткіші
............................... 194
GS декларациясы (Германия) ....................................................................................... 194
АҚШ телефон желісін пайдаланушылар үшін ескерту
: Байланыстар жөніндегі
федералдық комиссия талаптары
................................................................................. 195
Канаданың телефон желісін пайдаланушылар үшін ескерту
..................................... 196
Еуропалық экономикалық аймақтағы пайдаланушылар үшін ескерту
....................... 197
Германияның телефон желісін пайдаланушылар үшін ескерту
................................. 197
Австралия сымды факс нұсқаулығы
............................................................................. 197
Еуропа одағына арналған заңды хабарлама
................................................................. 197
Сымсыз өнімдерге арналған заңды ақпарат
................................................................. 199
Радиожиілік радиациясына ықпал ету
......................................................... 199
Бразилиядағы пайдаланушылар үшін ескерту
............................................ 199
Канададағы пайдаланушылар үшін ескерту
................................................ 200
Тайвандағы пайдаланушылар үшін ескерту
................................................ 200
Мексикадағы пайдаланушылар үшін ескерту
.............................................. 201
Жапониядағы пайдаланушылар үшін ескерту
............................................. 201
Қ
оршаған орта өнімін ұйымдастыру бағдарламасы
..................................................................... 202
Қ
ағаз қолдану
................................................................................................................. 202
Пластмассалар
................................................................................................................ 202
Материалдардың қауіпсіздігі туралы деректер парақтары
......................................... 203
Қ
айта өңдеу бағдарламасы
............................................................................................ 203
HP сия жабдықтарын қайта өңдеу бағдарламасы ........................................................ 203
Еуропалық одақта қолданыстан шыққан жабдық қалдықтарын жеке үй
жағдайларында жою
...................................................................................................... 204
Қ
уатты тұтыну
................................................................................................................. 204
Химиялық заттар
............................................................................................................ 205
Батарея туралы мəліметтер
........................................................................................... 205
Тайваньда батареяларды тастау
.................................................................. 205
Калифорниядағы пайдаланушылар назарына
............................................. 205
Нидерландыда батареяны қайта пайдалану
................................................ 206
Қ
ауіпті заттарды пайдалануды шектеу ережелері
(тек Қытайда) .............................. 206
Қ
ауіпті заттарды қолдануды шектеу ережелері
(тек Украинада) ............................... 206
Ү
шінші тарап лицензиялары
.......................................................................................................... 207
Қ
осымша ə
HP жабдықтары мен керек-жарақтары ................................................................................. 218
Басып шығару жабдықтарына желіде тапсырыс беру
.................................................................. 219
Жабдықтар
....................................................................................................................................... 220
KKWW
xiii
Сия картридждері
.......................................................................................................... 220
HP қағазы ........................................................................................................................ 220
Қ
осымша б Қосымша факсты орнату
........................................................................................................ 221
Факсты орнату
(параллель телефон жүйелері) ............................................................................ 222
Ү
йіңізге немесе кеңсеңізге арналған дұрыс факсты орнату параметрін таңдау
...... 223
A жағдайы: Бөлек факс желісі (ешбір дыбыстық қоңыраулар қабылданбайды) ....... 226
B жағдайы: Сандық абоненттік желісі (DSL) бар принтерді орнату ........................... 226
С жағдайы
: Жеке телефон станциясының жүйесімен (PBX) немесе біріктірілген
қ
ызметтердің сандық желісімен
(ISDN) принтерді орнату ......................................... 228
D жағдайы: Бірдей желідегі арнайы қоңырау қызметі бар факс ................................ 229
С жағдайы
: Ортақ пайдаланылатын дыбыстық/факс желісі ........................................ 230
F жағдайы: Ортақ пайдаланылатын дыбыстық/дыбыстық поштасы бар факс
желісі
.............................................................................................................................. 231
G жағдайы: Компьютер модемімен ортақ пайдаланылатын факс желісі (ешбір
дыбыстық қоңыраулар қабылданбайды
) ....................................................................... 232
Принтерді компьютерде теру модемімен бірге орнату
.............................. 233
Принтерді компьютерде
DSL/ADSL модемімен бірге орнату .................... 234
H жағдайы: Ортақ пайдаланылатын дыбыстық/компьютер модемі бар факс
желісі
.............................................................................................................................. 235
Ортақ пайдаланылатын дыбыстық
/компьютерде теру модемі бар факс ... 235
Ортақ пайдаланылатын дыбыстық
/компьютерде DSL/ADSL модемі бар
факс
................................................................................................................ 237
I жағдайы: Ортақ пайдаланылатын дыбыстық/жауап беру құрылғысы бар факс
желісі
.............................................................................................................................. 239
J жағдайы: Ортақ пайдаланылатын дыбыстық/компьютер модемі жəне жауап
беру құрылғысы бар факс желісі
.................................................................................. 240
Ортақ пайдаланылатын дыбыстық
/компьютерде теру модемі жəне
жауап беру құрылғысы бар факс желісі
...................................................... 240
Ортақ пайдаланылатын дыбыстық
/компьютердің DSL/ADSL модемі
жəне жауап беру құрылғысы бар факс желісі
............................................. 243
K жағдайы: Ортақ пайдаланылатын дыбыстық/компьютерде теру модемі жəне
дыбыстық поштасы бар факс желісі
............................................................................. 244
Сериялық теру факсын орнату
...................................................................................................... 247
Факс орнатылымын сынақтан өткізу
.............................................................................................. 248
Қ
осымша в Желі орнату
.............................................................................................................................. 249
Сымсыз байланыс үшін принтерді орнату
..................................................................................... 250
Бастамас бұрын
.............................................................................................................. 250
Сымсыз желіде принтерді орнату
................................................................................. 251
HP принтерінің бағдарламалық құралын пайдаланып принтерді орнату .. 251
xiv
KKWW
Сымсыз орнату шеберімен принтерді орнату
.............................................. 251
WiFi арқылы қорғалған орнатылым (WPS) орнатылымын пайдаланып
принтерді орнату
........................................................................................... 252
Принтерді түймені басу əдісі арқылы қосу
.................................. 252
Принтерді
PIN коды арқылы қосу ................................................ 253
Енгізілген веб
-серверді (EWS) қолдану арқылы принтерді орнату ........... 253
Байланыс түрін өзгерту
.................................................................................................. 253
Ethernet байланысын сымсыз байланысқа өзгерту ..................................... 254
USB байланысын сымсыз байланыс түріне өзгерту .................................... 254
Сымсыз байланысты
USB немесе Ethernet байланысына өзгерту ............. 255
Сымсыз байланысты сынақтан өткізу
........................................................................... 255
Сымсыз желі қауіпсіздігін қамтамасыз етуге арналған нұсқаулар
............................. 255
Қ
ауіпсіздік параметрлеріне жалпы шолу
.................................................... 255
Сымсыз жол жоспарлағышына
(MAC сүзгісі) аппараттық құралдың
мекенжайларын қосу
..................................................................................... 256
Сымсыз байланыстың басқа қауіпсіздік нұсқаулары
................................... 256
Сымсыз желідегі кедергіні азайтуға арналған нұсқаулар
........................................... 257
Негізгі желі параметрлерін өзгерту
.............................................................................................. 258
Желі параметрлерін қарап шығу жəне басып шығару
................................................. 258
Сымсыз байланысты қосу немесе өшіру
....................................................................... 258
Жетілдірілген желі параметрлерін өзгерту
.................................................................................. 259
Байланыс жылдамдығын орнату
................................................................................... 259
IP параметрлерін қарап шығу ........................................................................................ 259
IP параметрлерін өзгерту .............................................................................................. 259
Желі параметрлерін ысыру
........................................................................................... 260
HP сымсыз тікелей басып шығару ................................................................................................. 261
HP сымсыз тікелей басып шығаруды қосу ................................................................... 262
Cымсыз жұмыс істейтін мобильді құрылғыдан басып шығару ................................... 262
Сымсыз жұмыс істейтін компьютерден басып шығару
................................................ 262
Сымсыз жұмыс істейтін компьютерден басып шығару
(Windows) ............. 263
Сымсыз жұмыс істейтін компьютерден
(Mac OS X) басып шығару ........... 263
Қ
осымша г Принтердің басқару құралдары
............................................................................................. 265
Құ
ралдар жинағы
(Windows) .......................................................................................................... 266
Құ
ралдар жинағын ашу
.................................................................................................. 266
HP қызметтік бағдарламасы (Mac OS X) ...................................................................................... 267
HP қызметтік бағдарламасын ашу ................................................................................ 267
Енгізілген веб
-сервер (EWS) ......................................................................................................... 268
«Сookie» файлдары туралы ........................................................................................... 268
Енгізілген веб
-серверді ашу .......................................................................................... 269
KKWW
xv
Қ
осымша ғ Қалай орындаймын
? ................................................................................................................ 270
Қ
осымша д Қателер
(Windows) ................................................................................................................... 271
Факс жады толы
.............................................................................................................................. 273
Принтермен байланысу мүмкін емес
............................................................................................ 274
Сия төмен
........................................................................................................................................ 275
Картридж ақаулығы
........................................................................................................................ 276
Сия картриджын ауыстыру
............................................................................................................. 277
Қ
ағаз сəйкессіздігі
.......................................................................................................................... 278
Картридж тірегін қозғалту мүмкін емес
....................................................................................... 279
Қ
ағаз кептелісі
................................................................................................................................ 280
Принтерде қағаз жоқ
...................................................................................................................... 281
Принтер дербес
............................................................................................................................... 282
Принтер кідіртілген
........................................................................................................................ 283
Құ
жатты басып шығару орындалмады
.......................................................................................... 284
Принтердің қатесі
........................................................................................................................... 285
Есік немесе қақпақ ашық
................................................................................................................ 286
Бұрын қолданылған сия картриджы орнатылған
.......................................................................... 287
Сия картридждері таусылған
......................................................................................................... 288
Сия картриджінің қатесі
................................................................................................................. 289
Принтер жабдығын жаңарту
........................................................................................................... 290
Принтердің жабдығын сəтті жаңарту
............................................................................................. 291
Принтер жабдығын жаңарту ақаулығы
.......................................................................................... 292
HP-емес сия картридждері орнатылды ........................................................................................ 293
HP компаниясы шығарған картридждерін пайдаланылған үшін марапатталады ...................... 294
Жасанды картридждар туралы хабарлама
................................................................................... 295
Қ
олданылған
, қайта толтырылған немесе жасанды картридж анықталды ................................ 296
Картридждерді
SETUP мүмкіндігін қолдану ................................................................................ 297
SETUP картридждерін пайдаланбау ............................................................................................. 298
Бастау үшін сия жеткіліксіз
........................................................................................................... 299
Тек қана қара картридж қолданылсын ба
? ................................................................................... 300
Тек қана түсті сия картриджы қолданылсын ба
? ......................................................................... 301
Сəйкес емес сия картридждері
...................................................................................................... 302
Тонер датчигінің қатесі
.................................................................................................................. 303
Сияны анықтаушы құрылғының ескертуі
....................................................................................... 304
Принтерді дайындау кезіндегі ақау
............................................................................................... 305
Сия картриджы таусылды
.............................................................................................................. 306
Қ
ара картридж таусылды
............................................................................................................... 307
Құ
жаттарды автоматты түрде салатын құралдың қақпағы
.......................................................... 308
Сия жүйесінде ақау бар
.................................................................................................................. 309
xvi
KKWW
Индекс
............................................................................................................................................................. 310
KKWW
xvii
xviii
KKWW
1